ほんと？ それなら、知らないうちに彼の研究が私たちに影響を与えるかもしれないわね。の英語
- Seriously? Then I guess his work could affect us all before we know it.
関連用語
コンピュータの設計に大きな影響を与えるかもしれない: could have a profound effect on the performance of computers
50円もらえるかもしれないし、10円かもしれない。それかまったくもらえないかもよ。その時によるわね。: You might get 50 yen or 10 yen, or nothing. It depends.
中田は、優勝するのに貢献するかもしれないわね。: Maybe Nakata can help them win it.
いつ消えるかもしれない: built on (the) sand
それは言えるかもしれない。: That could be true.
生い立ちに影響を与える: figure into someone's backgrounds〔人の〕
知らないうちに 1: 1. before someone notices 2. while I am unaware 3. without even noticing 4. without intending to 5. without realizing (it) 知らないうちに 2 1. unbeknown to 2. unnoticed by〔～の〕 知らないうちに 3 out of nowhere〔出現
知らないうちに～: find oneself 知らないうちに 1 1. before someone notices 2. while I am unaware 3. without even noticing 4. without intending to 5. without realizing (it) 知らないうちに 2 1. unbeknown to 2. unnoticed by〔～の〕 知らな
忘れないうちに: 1. before I forget 2. while I remember
そうねえ… うちの子ももっとＴシャツいるかもしれないわね。2～3枚買っておこうかしら？: Well... My daughter may need some more T-shirts. I guess I get a couple.
―かもしれない: ―かもしれない [―かも知れない] 〔おそらく， たぶん， …だろう〕 **may ［S may do］(人?事が)…かもしれない， (たぶん)…だろう《◆(1) 約5割の確率で起ると考えていることを表す. (2) 否定形は《米》《英》とも may not》; ［S may have done］(人は)…したかもしれない， …してしまったかもしれない《◆発話時からみた過去の推量》∥
かもしれない: かもしれない かも知れない may might perhaps may be possibly
子どもたちに好ましくない影響を与える: have a harmful effect on children
～しなくてはならないかもしれない: might have to
～しなければならないかもしれない: 1. may have to 2. ought to have to
